Böcker

Kiirunanruotsalaiset


212 kr   Köp
Suomen sota


212 kr   Köp
På natten är allt sant
Liv är tillsammans med Hannes och har sina kompisar som inte gillar invandrare. Samma inställning - fast tvärtom - har Jemal och hans killgäng. Han planerar att bli ihop med Zarah, och inte någon kaxig svennetjej. Men ibland krånglar livet t...
LÄS MER ⪢
160 kr   Köp
Pyssla med Vilma

Pysselbok till Vilma och skolan. Alla övningar finns på både svenska och meänkieli. 

50 kr   Köp
Vilma och skolan/Vilma ja koulu
Äntligen har Vilma börjat ettan. Hon har längtat. Men idag vill hon inte gå dit. Vad är det som har hänt?Läs om Vilma på svenska eller meänkieli.Under Länkar...
LÄS MER ⪢
160 kr   Köp
Åttonde stadgan
En kvinna. Rå misshandel. Otrohet. En pistol. Och en metafysisk gåta. Som nämndeman i tingsrätten blir Boris så illa berörd av en kvinnomisshandel att han efter rättegången trotsar de etiska reglerna och tar kontakt med Lisette. Samtidigt ...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Gränsgångare -68
Utkommen på Norma förlag.                                   Han hade en dröm: att bli officer och FN-soldat i Gaza, men hamnade i eldstrid vid ett fort utanför Boden och tappade intresset. Han valde istället teologiska studie...
LÄS MER ⪢
225 kr   Köp
Från Anna och Adam till Matilda
Nybyggarliv i Tornedalen 1732-1880Del 4 i Tyra Helena Lindströms serie om Matilda.En berättelse om hur människor flyttade till obebodda marker flera mil från Torneälven och befolkade vackra platser kring sjöar. Byarna blomstrad...
LÄS MER ⪢
230 kr   Köp
Kläppi

En ny tvåspråkig berättelse om livet för ett barn i Tornedalen “förr i världen”. Illustrerad i färg.

90 kr   Köp
Kiirunanruotsalaiset

Tornedalska öden och äventyr på finska i översättning av Kirsti Johansson.

212 kr   Köp
Flytten

14-åriga Sam och hans familj flyr från Syrien till Sverige. De flyttar från en stor stad till en liten by i norra Sverige. Allt är nytt och känns annorlunda.

Utgiven på Nypon förlag.


120 kr   Köp
Siirto

Boken om 14-åriga Sam och hans familj som flyr från Syrien till Sverige översatt till meänkieli.

140 kr   Köp
Kylmät hypyt Jerusalemmin tansit

Tornedalstrilogin på meänkieli.

260 kr   Köp
Meän pikku kirja 5
Femte boken i den uppskattade serien på meänkieli. Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meänkieli.li.Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meä...
LÄS MER ⪢
70 kr   Köp
Meän pikku kirja 4

Fjärde  boken i den uppskattade serien på meänkieli. Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meänkieli.

70 kr   Köp
Meän pikku kirja 3

Tredje boken i den uppskattade serien på meänkieli. Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meänkieli.

70 kr   Köp
Meän pikku kirja 2

Andra boken i den uppskattade serien på meänkieli. Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meänkieli.

70 kr   Köp
Meän pikku kirja 1

Första boken i den uppskattade serien på meänkieli. Enkelt och roligt för små som stora som vill lära sig de allra enklaste fraserna på meänkieli.

70 kr   Köp
Kolme näytelmää/Tre pjäser
Kuutot var den första meänkielispråkiga pjäsen som fick sin premiär i oktober 1987. Nu utkommer den i en bok med tre pjäser: Kuutot, Antigone (på meänkieli i Bengt Pohjanens översättning) samt Bara en ettö...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Menedarna                            Tornedalska öden och äventyr
Gränsentreprenörernas filosofi kolliderar med överhetens och maktens värdegrund som ser smuggling som brott. Enligt gränsmänniskans empatiska etik och gränsfilosofi bör varor, djur och människor - förebådande EU – fritt få flöda öv...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Finska kriget 1808-1809        Tornedalska öden och äventyr
" Jag har troget förmedlat vad jag själv har fått höra vid skogsbrynet i Virkamaa väster om Torneå, där det finns en ovårdad mossbevuxen minnessten över finska kriget 1808-1809. Dit for jag ensam en dag för att om möjligt få ett svar p...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Ödesnatten                          Tornedalska öden och äventyr
Ödesnatten -44 utspelar sig under några dygn längs gränsen mellan Sverige och Finland hösten 1944. Den 4 september tystnade vapnen mellan Sovjet och Finland, men marken var brännhet, läget spänt och förvirrat. En finsk underlägsen armé ...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Kirunasvenskarna                Tornedalska öden och äventyr
Denna neorealistiska dokumentära roman är berättelsen om kommunismens offer. Berättelsen började 1998 då Pohjanens krönika "Det bultade på dörren till dödens barack" publicerades. Den handlade om Julius Fors, en sjuåring som en kall vin...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Korpelarörelsen                   Tornedalska öden och äventyr
KORPELARÖRELSEN är Nordens mest mytomspunna religiösa rörelse. Bengt Pohjanens skildring av rörelsen bygger på forskning och samtal med dem som var med. Författaren har skrivit flera romaner om rörelsen. Han har skrivit pjäser - som bomho...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Erling Johansson

En bok om konstnären Erling Johansson, berättelser om hans liv och bakgrund, hans konst och drömmar.

350 kr   Köp
Ett leve och ett hell för 68 års modell
T.S.Eliassons diktepos bygger på interferens, språklig påverkan mellan meänkieli och svenska. Diktaren berättar om sig själv: ”Jag är född 1968 på S.t Olofsgatan i Uppsala. Jag var i tjugoårsåldern när muren föll. Under seansen blev...
LÄS MER ⪢
200 kr   Köp
Evankeeljumit                      Evangelierna på meänkieli

En nyöversättning av Bengt Pohjanen på uppdrag av Luleå stift.


290 kr   Köp
Ängeln vid din sida
Oktober 1944 i Tornedalen. Byarna på den finska sidan om Torne älv ligger ödelagda sedan tyskarna bränt ner alla bebyggelse och människorna blivit evakuerade till Sverige. Marja som drömt om en egen gård tillsammans med Pekka, får överta ...
LÄS MER ⪢
250 kr   Köp
Flyende dikter/Karkaavia runoja
”Dikterna i denna bok är personliga, men inte privata. Dikten handlar inte om att saluföra privata känslor, dikten är det bästa sättet att undvika känslor: dikten tillåter inte framställande av den egna personen, den är det mest effekt...
LÄS MER ⪢
250 kr   Köp
Lyykeri
Lyykeri utspelar sig i Tornedalen, vid den finska gränsen, i början av 50-talet under kalla kriget. Barnen påverkas av stämningarna och när de hittar en tysk Lugerpistol tätnar dramatiken. Lek blir allvar när det dyker upp spioner i officer...
LÄS MER ⪢
100 kr   Köp
Kvänland, Faravids rike
En berättelse om vår äldsta historia i norr, i det som sagan, historie-böckerna och den muntliga traditionen benämner Kvänland. Vilka var kvänerna? Romanen berättar om Ingvar den vittfarne och hans resa i Österled, dopet i Novgorod och re...
LÄS MER ⪢
170 kr   Köp
Faravidinmaa

Faravids rike på meänkieli.

250 kr   Köp
Kalevala 5-8 på meänkieli

Delar av den finska nationaleposet på meänkieli.

200 kr   Köp
Storordbok för meänkieli A-K

Del 1

300 kr   Köp
Meänkieli rätt och lätt

Grammatikbok

250 kr   Köp
Storordbok för meänkieli O-R

Del 3

300 kr   Köp
Storordbok för meänkieli L-N

Del 2

300 kr   Köp
Kalevala berättad för alla åldrar

Kalevala är en fantastisk värld av dramatik, magi, livsvisdom och humor, befolkad av karaktärsstarka kvinnor och livshungriga män. Här berättad på flödande prosa med ett språk i samma anda som originalversionens omfattande versepos. 

240 kr   Köp